2007
Instalación de 2.112 servilletas de papel coloreadas a mano.
Medidas totales 4,48 x 9,24 m
“Poetics of the Handmade”
MOCA Museum of Contemporary Art, Los Ángeles, LA, Estados Unidos
2007
W, Así lo veo yo (o el gran cuaderno de instrucciones de uso de un aficionado a clasificar las cosas) formó parte de la muestra “Poetics of the Handmade” (MOCA, LA), curada por Alma Ruiz, quien me convocó a realizar un mural de servilletas de papel coloreadas a mano especialmente para esta exhibición. En esa oportunidad decidí evidenciar de manera más directa la transferencia de la imagen fotográfica de referencia hacia el dibujo mural, distanciándome del modelo original en la medida que la paleta de colores utilizada se redujo a escalas de grises y rojos.
La imagen del mural mostraba una toma frontal de un librero, donde era posible visualizar los títulos impresos en los lomos de varios libros, los que se relacionaban directamente al título de la obra:W proviene del libro “W o la historia de una infancia” (1975) del escritor francés Georges Perec; Así lo veo yo (1993), del libro del mismo nombre de David Hockney; el gran cuaderno (1986), de la primera novela de Agota Kristof; finalmente, instrucciones de uso, de la novela “La vida, instrucciones de uso” (1978); de un aficionado, de “El gabinete de un aficionado” (1979); clasificar, de “Pensar / Clasificar” (1985); y las cosas, de “Las cosas, una historia de los años sesenta” (1965), todas novelas de Georges Perec. Este conjunto de libros han sido de las lecturas más significativas a lo largo de los años, aportando a mi trabajo referencias, motivaciones, significados, tonos que continúan siendo importantes hoy en día.
2007
Wall installation of 2.112 hand-colored paper napkins
4,48 x 9,24 m (14 x 30 ft)
“Poetics of the Handmade”
MOCA Museum of Contemporary Art, Los Ángeles, LA, Estados Unidos
2007
W, that’s the way I see it (or the notebook, a user’s manual of an amateur who classifies things) was part of the “Poetics of the Handmade” exhibition (MOCA Museum of Contemporary Art, Los Angeles, CA., 2007), curated by Alma Ruiz, who asked me to create a mural of hand-colored paper napkins especially for this exhibition. This time I decided to show the transference of the photographic image of reference towards the drawing mural in a more direct way, distancing myself from the original model, as the color palette used was reduced to shades of gray and red scales.
The image of the mural showed a frontal view of a bookcase, where it was possible to see the titles printed on the spines of several books, which were related directly to the title of the work: W stands for “W, or the memory of childhood” (1975) by French writer Gorges Perec; That’s the way I see it refers to David Hockney’s “That’s the way I see it” (1993); the notebook, refers to Agota Kristof’s first novel “The notebook” (1986); and finally a user’s manual comes from “Life: A user’s manual” (1978); the word amateur refers to (Un cabinet d’amateur), “A gallery portrait” (1979); classifies comes from (Penser / classer) “Thoughts of sorts” (1985); and things from “Things: A story of the sixties” (1965), all novels by Georges Perec. This assembly of books have been the more significant readings throughout the years, providing references, motivations, meaning, tones that are still important to my work today.