Curada por Mónica Bengoa y Danilo Espinoza en el marco del proyecto «Diálogos» de la Escuela de Arte UC y el Centro de Estudios Interculturales e Indígenas – CIIR
Museo Antropológico y de Arte Contemporáneo MAAC, Guayaquil, Ecuador
29 mayo – 28 julio 2019
Desde sus inicios, el proyecto «Diálogos» se ha propuesto indagar en el reconocimiento y valoración de la identidad multicultural y el espacio de reivindicación de los pueblos originarios en nuestro país, en la convicción de que estos resultan ser temas urgentes en la actualidad, tanto para la sociedad chilena como la de otros lugares de Latinoamérica. Involucrando a artistas e investigadores, chilenos y de pueblos originarios, ha buscado renovar dicho espacio a través del arte, en un esfuerzo de creatividad, colaboración y convivencia multicultural.
Nos hemos propuesto abordar estos asuntos indagando en nuevas metodologías de trabajo, donde el arte no actúe solo como forma de extensión de dicha problemática hacia la sociedad y logre desplegar todo su potencial investigativo e interdisciplinario, haciéndose cargo también de la condición humana y las relaciones interculturales. Así, arte y ciencias sociales unen sus esfuerzos para generar un lugar de creación y reflexión, en un diálogo profundo y abierto entre culturas, disciplinas y territorios diversos.
Este trabajo de colaboración y creación multicultural se encuentra cruzado con el proceso de indagación y producción de las obras, los que se recogen estableciendo un cambio de paradigma en el abordaje museográfico de lo que re ere a los pueblos indígenas, dado que busca su reconocimiento en el pleno potencial artístico-cultural y la valoración de sus formas de vida, dejando atrás la mirada clásica-colonial que los ha situado exclusivamente en el lugar de objeto de observación.
«Territorios en tránsito» es la etapa más reciente de «Diálogos» y se instala como un hito fundamental en el desarrollo del proyecto, en cuanto constituye su primera instancia de circulación internacional. En este sentido, la exhibición en el Museo Antropológico y de Arte Contemporáneo de Guayaquil, al ser uno de los pocos museos a nivel mundial que trabaja desde el cruce activo entre antropología, arqueología y arte contemporáneo, viene a consolidar el trabajo realizado en Chile y proyecta internacionalmente las investigaciones de los artistas y cientistas sociales participantes de «Diálogos», quienes desarrollan un proceso investigativo fundamentado en el contexto social, político y cultural de nuestro país.
Hemos visto crecer más allá de lo esperado los resultados del proyecto original, los que han aportado al conocimiento y reflexión sobre nuestras formas de convivencia multicultural; «Territorios en tránsito» inicia hoy un camino de intercambio internacional que busca enriquecer sus reflexiones, expandiendo el diálogo hacia otros lugares significativamente atravesados por estos mismos desafíos.
Mónica Bengoa ~ Danilo Espinoza
Curadores
Artistas visuales, académicos de la Escuela de Arte de la Universidad Católica de Chile
Obras exhibidas:
Ejercicios de ceguera y de sordera
Ejercicios de ceguera y de sordera (fotografía)
Curated by Mónica Bengoa and Danilo Espinoza within the framework of the «Diálogos» project of the School of Art of the Catholic University and the Center for Intercultural and Indigenous Studies – CIIR
Museo Antropológico y de Arte Contemporáneo MAAC, Guayaquil, Ecuador
May 29th – July 28th, 2019
Since its beginning, the “Diálogos” project has set out to investigate the recognition and appreciation of multicultural identity and the space for vindication of indigenous peoples in our country, in the conviction that these turn out to be urgent issues today, both for Chilean society and for other parts of Latin America. Involving artists and researchers, Chileans and native peoples, it has sought to renew said space through art, in an effort of creativity, collaboration and multicultural coexistence.
We have proposed to address these issues by investigating new work methodologies, where art does not act only as a form of extension of these problems to society and manages to deploy its full investigative and interdisciplinary potential, also taking charge of the human condition and intercultural relations. Thus, art and social sciences join forces to generate a place of creation and reflection, in a deep and open dialogue between cultures, disciplines and diverse territories.
This work of collaboration and multicultural creation is crossed with the process of inquiry and production of the works, which are collected establishing a paradigm shift in the museographic approach to what concerns indigenous peoples, since it seeks their recognition in the full artistic-cultural potential and the appreciation of their ways of life, leaving behind the classical-colonial view that has placed them exclusively in the place of object of observation.
«Territories in transit» is the most recent stage of «Diálogos» and is a fundamental milestone in the development of the project, as it constitutes its first instance of international circulation. In this sense, the exhibition at the Anthropological and Contemporary Art Museum of Guayaquil, being one of the few museums worldwide that works from the active intersection between anthropology, archeology and contemporary art, consolidates the work carried out in Chile and internationally projects the research of the artists and social scientists participating in “Diálogos”, who develop an research process based on the social, political and cultural context of our country.
We have seen the results of the original project grow beyond expectations, which have contributed to the knowledge and reflection on our forms of multicultural coexistence; Territories in Transit today begins a path of international exchange that seeks to enrich its reflections, expanding the dialogue to other places significantly affected by these same challenges.
Monica Bengoa ~ Danilo Espinoza
Curators
Visual artists, academics from the School of Art of the Catholic University of Chile
Exhibited works: