Curadores Anastassia Makridou-Bretonneau, Eric Foucault y Camilo Yáñez
Château de Tours, Tours, Francia
6 de Julio – 25 agosto 2007
La exposición “Sur Scène”, que tendrá lugar en el castillo de Tours del 6 de julio hasta el 25 de agosto de 2007, presenta una selección de nuevas creaciones de arte contemporáneo chileno.
Destaca una muestra representativa de obras de 20 artistas más un colectivo de cuatro creadores con una importante visibilidad nacional y para algunos con una prometedora proyección internacional.
Cada obra es testimonio de un trabajo singular. Fotografía, instalación, escultura, pintura, happening o video: todas las obras hacen referencias a materiales y técnicas muy diversas, que prueban su relación con los enfoques más recientes del arte contemporáneo.
En su mayoría, los trabajos expuestos materializan una conciencia política que caracteriza la producción artística chilena de los últimos años, las contradicciones del mundo contemporáneo –el abismo entre modo de vida tradicional y globalización, los conflictos entre el neoliberalismo y las ideologías socialistas, el ambivalente deseo entre apertura al mundo y pertenencia cultural– están amplificadas en el contexto local. Las obras tratan de la complejidad de estas oposiciones, tanto con perspicacia como con sarcasmo. En muchas de ellas aparece el descubrimiento de una modernidad que empezó en los años del gobierno militar y que traicionó sus utopías. El compromiso de los artistas se expresa con formas abiertas a múltiples aprehensiones, que pueden tomar tanto una dimensión poética como irónica, o bien utilizar el humor negro.
Lejos de proponer una consideración exótica o antropológica, descubrir esta producción artística equivale a desmitificar la idea de qué uno puede tener en Europa sobre el arte de un país tan remoto.
Esta exhibición da visibilidad a estos jóvenes artistas más allá de América del Sur y expone sus creaciones, sacándolas de su territorio hacia la mirada de un público que desconoce su contexto de origen. Así, esta muestra constituye para ellos el principio de un intercambio que esperan sea más duradero. La exposición tiene lugar en el marco del festival multidisciplinario, “Rayons Frais, les arts bet la ville” y ocupa dos pisos del castillo de Tours. Parte de las obras fueron producidas en Francia con la voluntad de probar las posibilidades de una transposición del trabajo más allá de la dificultades inherentes a la distancia geográfica. La disposición general da cuenta de un diálogo creado por los curadores para vincular entre ellos unos trabajos que nunca antes habían sido asociados, generando así ecos imprevistos entre estas obras singulares.
Mónica Bengoa realiza una serie de bordados diseminados en el pasillo del primer piso que imitan detalles insignificantes del lugar (hoyos, grietas, chorros de pintura…), invitándonos a reconocer el modelo original. La tradición en el arte del bordado se opone a la reproducción fiel de las pinturas de los Maestros, con el fin de amplificar el vacío de un ocio exclusivamente femenino.
Obra exhibida:
Curators Anastassia Makridou-Bretonneau, Eric Foucault, and Camilo Yáñez
Château de Tours, Tours, France
July 6 – August 25, 2007
The exhibition Sur Scène, which will take place at the Château de Tours from July 6 to August 25, 2007, presents a selection of new creations in contemporary Chilean art.
It features a representative sample of works by 20 artists plus a collective of four creators with significant national visibility and, for some, promising international prospects.
Each work is a testament to a unique endeavor. Photography, installation, sculpture, painting, happening, or video: all the works make reference to very diverse materials and techniques, demonstrating their connection to the most recent approaches in contemporary art.
For the most part, the works on display embody a political consciousness that characterizes Chilean artistic production in recent years. The contradictions of the contemporary world—the gap between traditional ways of life and globalization, the conflicts between neoliberalism and socialist ideologies, the ambivalent desire between openness to the world and cultural belonging—are amplified in the local context. The works address the complexity of these oppositions with both insight and sarcasm. Many of them reveal a modernity that began during the years of military rule and betrayed its utopian ideals. The artists’ commitment is expressed in forms open to multiple interpretations, which can take on a poetic or ironic dimension, or even resort to black humor.
Far from proposing an exotic or anthropological consideration, discovering this artistic production is equivalent to demystifying the idea that one might have in Europe about the art of such a remote country.
This exhibition gives visibility to these young artists beyond South America and showcases their creations, taking them out of their territory and exposing them to an audience unfamiliar with their context of origin. Thus, this exhibition represents the beginning of an exchange that they hope will be long-lasting. The exhibition takes place within the framework of the multidisciplinary festival, “Rayons Frais, les arts bet la ville” and occupies two floors of the Château de Tours. Some of the works were produced in France with the aim of testing the possibilities of transposing the work beyond the difficulties inherent in geographical distance. The overall layout reflects a dialogue created by the curators to link works that had never before been associated with each other, thus generating unexpected echoes between these unique works.
Mónica Bengoa has created a series of embroideries scattered throughout the first-floor hallway that mimic insignificant details of the space (holes, cracks, paint splatters, etc.), inviting us to recognize the original model. The tradition of embroidery contrasts with the faithful reproduction of the Masters’ paintings, amplifying the emptiness of an exclusively feminine hobby.
Exhibited work: