“Simposio Internacional de arte y naturaleza”, realizado en Les Jardins du précambrien, Val-David, Québec, Canadá
6 julio – 20 octubre 2013
Curadora Chloë Charce
Les Jardins du précambrien Val-David, Québec, Canadá
El “Simposio Internacional de arte y naturaleza”, bajo el tema LIEUX/LIEUES (LUGARES/DISTANCIAS) se inauguró el día 6 julio y estará abierta a público hasta el 20 octubre de 2013, en Les Jardins du précambrien, en Val-David, Québec, Canadá. En una extensión de tres kilómetros y medio de senderos silvestres emergen las obras de artistas de las tres Américas, en un ambiente único, marcado por los sonidos, la poesía y emoción.
La comisaria Chloë Charce firma este nuevo simposio, bajo la dirección artística de René Derouin, y cuenta con ocho nuevos artistas: le Collectif Zoné Vert (Colectivo por zonas verdes) (Quebec), Guillaume Labrie (Quebec), Wes Johnston (Nueva Escocia), Sherry Hay (Estados Unidos), Humberto Díaz (Cuba), Mónica Bengoa (Chile) y el compositor Jean-Francois Blouin y poeta José Acquelin. Serge Bouchard será el invitado de honor.
Cuatro personas se sumarán al programa: el poeta Robert Lalonde, el actor Alexis Martin, el escritor Yolande Villemaire y el autor de textos infantiles Gilles Tibo.
Véanse también las obras de artistas de 2012:
Maribel Portela, Paloma Torres, Normand Ménard, Pierre Dostie.
Obra exhibida:
Las inefables alegrías de la enumeración
“International Symposium of art and nature”, held at Les Jardins du precambrien, Val-David, Quebec, Canada
July 6th – October 20th, 2013
Curator Chloë Charce
Les Jardins du précambrien Val-David, Québec, Canadá
“The International Symposium Art and Nature”, under the theme LIEUX/LIEUES (PLACES/DISTANCES) opened on July 6th and will be open to the public until October 20th 2013, at Les Jardins du précambrien, in Val-David, Québec, Canada. The works of artists from the three Americas emerge on three and a half kilometres of wild paths in a unique environment, marked by sounds, poetry and emotion.
This new symposium is curated by Chloë Charce, under the artistic direction of René Derouin, and features eight new artists: le Collectif Zoné Vert (Quebec), Guillaume Labrie (Quebec), Wes Johnston (Nova Scotia), Sherry Hay (United States), Humberto Díaz (Cuba), Mónica Bengoa (Chile) and the composer Jean-Francois Blouin and poet José Acquelin. Serge Bouchard will be the guest of honour.
Four people will join the programme: the poet Robert Lalonde, the actor Alexis Martin, the writer Yolande Villemaire and the children’s author Gilles Tibo.
See also the works by artists in 2012:
Maribel Portela, Paloma Torres, Normand Ménard, Pierre Dostie.
Exhibited work:
The ineffable joys of enumeration / Les joies ineffables de l’énumération