Exercices de Style / Exercises in Style

Exposición individual en Frost Art Museum de Miami

Curadora Julia P. Herzberg
Frost Art Museum, Miami, Estados Unidos
14 febrero – 26 abril 2015

El trabajo en fieltro, papel y bordado de Mónica Bengoa debe ser entendido en el contexto interdisciplinar de las prácticas artísticas contemporáneas. La obra de la artista se ha basado en la utilización de estrategias post-minimalistas, las que incluyen la repetición y el trabajo manual laborioso, cuyo contenido refleja su gran interés por los detalles ordinarios de actividades aparentemente insignificantes: eventos, lugares, objetos y rutinas como objetos de observación.

“Exercices de Style / Exercises in Style” está basado directamente en el libro homónimo del escritor francés Raymond Queneau. Bengoa ha reproducido diecinueve historias de las noventa y nueve escritas por Queneau, cada una de las cuales es una variación literaria inusual del relato titulado Notations / Notation. Realizando un diálogo con la literatura, Bengoa ha trasladado a la visualidad los innovadores ejercicios literarios del escritor, en diversos medios. Ha llevado a cabo una serie de procedimientos, comenzando por desarmar el libro original, arrugando cada una de sus páginas, fotografiándolas, trazando la imagen y luego ha trasladado esa nueva imagen, ya sea al fieltro y papel calado, así como también al bordado a mano.

Reconocida nacional e internacionalmente, su trabajo ha sido exhibido en The Drawing Center, Nueva York (2014); MOCA Museum of Contemporary Art, Los Angeles (2007); 52 Bienal de Venecia (2007); IV Bienal Internacional de Fotografía y Artes Visuales de Liège, Bélgica (2004). Entre sus numerosos premios destacan: The Pollock-Krasner Foundation Grant, Nueva York (2003 y 2015); y FONDART Bicentenario para el Fomento a la Creación de Excelencia, Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, Chile (2009).

Obras exhibidas:

El transporte de las obras ha sido posible gracias al apoyo de la DIRAC, del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile, y la Embajada de Chile en Estados Unidos. La muestra cuenta además con el apoyo de la Facultad de Artes, de la Pontificia Universidad Católica de Chile y de Galería Aninat, Chile.

Exercices de Style / Exercises in Style

Solo show at the Frost Art Museum, Miami

Curator Julia P. Herzberg
Frost Art Museum, Miami FL, U.S.
14 February – 26 April 2015

Mónica Bengoa’s works in felt, paper, embroidery may be best understood within the interdisciplinary contexts of contemporary artistic practices. The artist’s grounding in Post-Minimalist strategies including repetition, labor-intensive hand work, and subjective content reflect her passionate interest in the ordinary details of seemingly unimportant activities, events, places, things, and routines as subject matter.

“Exercices de Style / Exercises in Style” are directly based on the French writer Raymond Queneau’s book of the same title. Bengoa has reproduced nineteen stories from Queneau’s ninety-nine stories, each of which is an unusually inventive literary variation of the first brief story titled “Notations / Notation.” Bengoa has followed Queneau’s titles for each story and retained the page numbers on each of her works. Her principal objective was to create a visual form in diverse mediums corresponding to his innovative literary exercises.

In realizing this extraordinary visual-literary dialogue, Bengoa developed a series of processes, beginning with tearing out the pages, wrinkling them, photographing them, working on them digitally, hand tracing and then cutting each word to create a visual transformation of a literary gem.

Nationally and internationally recognized, her work was shown at The Drawing Center, New York (2014); MOCA Museum of Contemporary Art, Los Angeles (2007); 52 Venice Biennial (2007); IV Biennale Internationale de la Photographie et des Arts Visuels de Liège, Musée d’Art moderne et d’Art contemporain, Liège, Belgium (2004). Among her many awards: The Pollock-Krasner Foundation Grant, New York (2003 and 2015); FONDART Grant, Ministry of Culture, Santiago. Bicentennial Grant. Project, “Felt as a new material for an optic exercise.” (2009)

Exhibited work:

Exercises de Style / Exercises in Style is made possible with the support of The Ministry of Foreign Affairs of Chile, the Embassy of Chile, the Facultad de Artes of the Pontificia Universidad Católica de Chile, and Isabel Aninat Gallery.

Category:

/2015 Individual internacional

FOLLOW ME

Exercices de Style / Exercises in Style

Exercices de Style / Exercises in Style

Exercises de Style / Exercises in Style is made possible with the support of The Ministry of Foreign Affairs of Chile, the Embassy of Chile, the Facultad de Artes of the Pontificia Universidad Católica de Chile, and Isabel Aninat Gallery.

Category: