2010
Diez capas de fieltro de lana natural calado a mano
340 x 545 cm
“Einige Beobachtungen über Insekten und Wildblumen o
Algunas consideraciones sobre los insectos y las flores silvestres”
MAVI, Museo de Artes Visuales, Santiago, Chile
2012
Einige Beobachtungen über Insekten: Langhornbiene (Eucera longicornis) o Algunas consideraciones sobre los insectos: Abeja de antenas largas (Eucera longicornis) es el punto de partida del proyecto Fondart “El fieltro como soporte para un nuevo ejercicio óptico”. El propósito era realizar una serie de murales a partir de capas de fieltro de lana calado a mano, utilizando imágenes fotográficas de libros como excusa temática. En este caso, el desafío específico era reproducir la fotografía de un libro abierto (imagen de un libro enciclopédico de insectos), cuyo primer y último plano aparecieran completamente desenfocados, debido al ángulo en escorzo con que fue realizada la toma fotográfica. Es así como las diez capas de fieltro organizadas en escala de grises –desde el blanco en la superficie hasta el negro en el fondo–, reprodujeron la imagen de dos páginas abiertas: la izquierda presentando un texto descriptivo del insecto (en alemán), y la derecha, una serie de fotografías del mismo insecto. De este modo, las letras y palabras en idioma extranjero sólo tenían el propósito de evidenciar la falta de nitidez del texto; desenfoque reproducido a partir de trozos informes de fieltro gris.
2010
Ten layers of natural wool felt cut out by hand
340 x 545 cm (11,15 x 17,88 ft)
“Einige Beobachtungen über Insekten und Wildblumen o
Algunas consideraciones sobre los insectos y las flores silvestres”
MAVI, Museo de Artes Visuales, Santiago, Chile
2012
Einige Beobachtungen über Insekten: Langhornbiene (Eucera longicornis) or Some considerations on insects: Long-horned Bee (Eucera longicornis) is the departure point of the Fondart project “Felt as a support for a new optical exercise”. The purpose was to create a series of murals from layers of hand-pierced wool felt, using photographic book images as it’s thematic excuse. In this case, the specific challenge was reproducing the photography of an open book (an image of an encyclopedia on insects), whose first and last plane appeared completely out of focus, foreshortened due to the angle in which the photography was taken. Thereby the ten layers of felt –organized in a gray scale going from white on the surface to black at the bottom–, reproduced the image of two open pages: on the left, presenting a descriptive text on the insect (in German), and on the right, a series of photographs of the same insect. In this way, the letters and words in a foreign language only served the purpose of evidencing the lack of clearness of the text, a blurriness reproduced from formless shapeless pieces of gray felt.