Curador Mario Navarro
Centro Cultural Matucana 100
Santiago, Chile
7 enero – 5 febrero 2005
En 1990, Gabriel Valdés, presidente del Senado chileno, recibió en sus manos de parte del ex dictador Augusto Pinochet la banda presidencial que unos segundos más tarde pondría al recién elegido presidente de la República, Patricio Aylwin. Valdés nunca imaginó que ese acto tan categórico se convertiría en el primer hito visible del periodo histórico que se inauguraba y que hasta el día de hoy llamamos Transición Democrática.
Han pasado casi 15 años y Chile muestra día tras día, que una comprensión eficiente de este periodo no puede ordenarse de acuerdo a una posición lineal, consecutiva o cronológica. Más bien, habría que pensar el desarrollo de la nueva línea de la democracia chilena como un proceso inmerso en un sistema profusamente parcelado y estratégicamente articulado a partir de una omnipresente sensación de homogeneidad, que inunda todas las esferas de las relaciones sociales.
La Transición Democrática es un proceso que todavía está en curso y aunque han existido una serie de acontecimientos que están permitiendo recomponer nuestra convivencia, es todavía imprescindible resolver muchos aspectos que se han quedado en la orilla del camino.
Transformer es una exposición que enfrenta el periodo de la Transición Democrática de perspectivas directas e indirectas; desde observaciones sobre los espacios más pequeños, frágiles, invisibles y personales de cada artista participante; desde la importancia de los medios de comunicación y su incidencia en la visualidad cotidiana; desde el desarrollo de la política y desde el exponencial avance de la economía liberal.
Todos estos factores que determinan el rectilíneo trazado que Chile ha seguido, ha creado una noción de rudeza estructural que no se había vivido antes y que ha dejado mucho más atrás a las mayorías…
Entonces cabe preguntar ¿qué ha hecho el arte para seguir sobreviviendo en su calidad desventaja de minoría? Es probable que la respuesta pueda salir de propuestas basadas en procesos particulares de experimentación que se reorienten a partir de una lectura sobre la confrontación con el estático y homogéneo panorama que actualmente está detenido frente a nuestros ojos.
Para soslayar este panorama, Transformer hace una reflexión sobre el tiempo de permanencia de los espectadores frente a una obra de arte; sobre el rol de la institución como anfitrión; sobre el letargo de la crítica frente a propuestas con un importante valor experimental, pero sobre todo a la capacidad que poseen los artistas invitados y sus obras para dialogar fluidamente con la propuesta curatorial, las condiciones de producción y el valor simbólico de esta alianza.
Es por esto que para resolver expositivamente estas ecuaciones Transformer durante treinta días presentó obras que fueron modificadas, transformadas, montadas o cambiadas diariamente. Cada artista propuso individuales programas que permitieron la realización de treinta virtuales exposiciones, intentando, entre otras cosas, apelar a espacios más individuales, personales y horizontales en la percepción del proyecto y sus alcances especialmente en su relación con los “treinta diferentes” públicos que visitaron la muestra.
Los artistas elegidos para esta muestra provienen de una generación intermedia que ha desarrollado su trabajo artístico previo al inicio y también durante el periodo de la Transición Democrática. Esto les ha permitido observar con diferentes intensidades el desarrollo de la sociedad chilena durante estos años.
Con un importante soporte de exposiciones nacionales e internacionales, con propuestas que abordan el estado del arte dentro y fuera del mercado; dentro y fuera de la política o dentro y fuera de las instituciones, los artistas de Transformer conforman un grupo especialmente heterogéneo en sus visualidades, pero marcadamente unidos por una actitud común en torno a una constante y responsable preocupación por la reflexión sobre las artes visuales contemporáneas y su ligazón con la vida cotidiana.
Cada artista, con su obra y sus transformaciones evidenciaron puntos de vista que apelan a la observación de la Transición Democrática como un ejemplo de trabajo en proceso, como un espacio simbólico dependiente de de su inestabilidad y como un periodo histórico y temporal inconcluso
Mario Navarro
Curador de Transformer
Obra exhibida:
Curator Mario Navarro
Matucana 100 Cultural Center
Santiago, Chile
January 7 – February 5 2005
In 1990, Gabriel Valdés, president of the Chilean Senate, received the presidential sash from former dictator Augusto Pinochet, which he would place on the newly elected president of the Republic, Patricio Aylwin, seconds later. Valdés never imagined that this categorical act would become the first visible milestone of the historical period that was beginning and that we still refer to today as the Democratic Transition.
Almost 15 years have passed, and Chile shows day after day that an efficient understanding of this period cannot be ordered according to a linear, consecutive, or chronological position. Rather, the development of the new line of Chilean democracy should be thought of as a process immersed in a profusely fragmented system, strategically articulated from an omnipresent sense of homogeneity that floods all spheres of social relations.
The Democratic Transition is a process that is still ongoing, and although there have been a series of events that are allowing us to rebuild our coexistence, it is still essential to resolve many issues that have been left by the wayside.
Transformer is an exhibition that confronts the period of the Democratic Transition from direct and indirect perspectives: from observations on the smallest, most fragile, invisible, and personal spaces of each participating artist; from the importance of the media and its impact on everyday visuality; from the development of politics and the exponential advance of the liberal economy.
All these factors, which determine the straight path that Chile has followed, have created a notion of structural harshness that had not been experienced before and that has left the majority far behind…
So, it is worth asking: what has art done to continue surviving in its disadvantaged minority status? The answer may lie in proposals based on particular processes of experimentation that are reoriented based on an interpretation of the confrontation with the static and homogeneous landscape that currently stands before our eyes.
To circumvent this landscape, Transformer reflects on the length of time viewers spend in front of a work of art; on the role of the institution as host; on the lethargy of criticism in the face of proposals with significant experimental value; but above all on the ability of the invited artists and their works to engage in fluid dialogue with the curatorial proposal, the conditions of production, and the symbolic value of this alliance.
That is why, in order to resolve these equations in an expository manner, Transformer presented works that were modified, transformed, assembled, or changed daily for thirty days. Each artist proposed individual programs that allowed for the realization of thirty virtual exhibitions, attempting, among other things, to appeal to more individual, personal, and horizontal spaces in the perception of the project and its scope, especially in its relationship with the “thirty different” audiences that visited the exhibition.
The artists chosen for this exhibition come from an intermediate generation that developed their artistic work prior to the beginning and also during the period of the Democratic Transition. This has allowed them to observe the development of Chilean society during these years with varying degrees of intensity.
With significant support from national and international exhibitions, with proposals that address the state of the art inside and outside the market; inside and outside politics or inside and outside institutions, Transformer artists form a group that is particularly heterogeneous in its visualities, but markedly united by a common attitude around a constant and responsible concern for reflection on contemporary visual arts and their connection to everyday life.
Each artist, through their work and transformations, expressed points of view that call for the observation of the Democratic Transition as an example of work in progress, as a symbolic space dependent on its instability, and as an unfinished historical and temporal period.
Mario Navarro
Curator of Transformer
Exhibited work: