Curador Camilo Yáñez
Feria de Arte Contemporáneo de Madrid ARCO, Madrid, España
9 – 13 febrero 2006
De arco a arco es el nombre –en Chile– de un juego simple y algo solitario que consiste en el peloteo distante entre dos jugadores con un balón. Cada jugador-arquero defiende un arco (pórtico) y desde ahí juega con el fin de introducir un gol en el pórtico rival, teniendo como obstáculo la distancia. Seguido este juego nimio, y común, ejemplifica de manera metafórica la actual apuesta de participación de las galerías y artistas nacionales en la versión 25 de ARCO 2006.
La metáfora, de arco a arco, es aplicable a la actual situación del arte chileno, un arte que está aprendiendo a jugar en diferentes circuitos a nivel mundial desde la distancia.
Sin dejar de lado su origen y su historia socio-política, las obras de artistas chilenos surgidas desde los inicios de los años noventa, vienen mostrando rápidas mutaciones, atreviéndose a ocupar diversas materialidades y lenguajes, replanteándose la metodología de sus investigaciones y alcanzando una mayor libertad creativa, lúdica e irónica en sus propuestas.
A esto se ha sumado la creación de nuevas instituciones y galerías que cada día acogen estas propuestas, las difunden e intentan crear y consolidar un mercado de arte contemporáneo más experimental. El apoyo del Estado a través de la apertura de fondos concursables para la creación y producción de este tipo de trabajos, ha impulsado y colaborado de alguna manera en instalar estas obras.
Aunque no hay una profunda comercialización y coleccionismo en Chile, la generación joven está abriendo camino en ese sentido, nuevas voces en la crítica y la prensa, nuevos galeristas y gestores, nuevos curadores y directores de espacios, están empezando a crear una red que permite delinear una positiva proyección y circulación del arte chileno hoy.
Los dos espacios participantes en CityScapes, uno comercial (Galería Animal) y otro sin fines de lucro (Centro Cultural Matucana 100), se han posicionado en la escena actual del arte chileno. El primero buscando generar coleccionismo e incentivando la adquisición de arte contemporáneo y el segundo generando espacios para la exhibición de artistas emergentes, la creación de nuevas audiencias y estimulando el intercambio internacional de los creadores.
Los artistas que participan en ARCO 06, son una muestra parcial y reflejo de la potencia y actitud de los artistas chilenos de hoy. Utilizando dosis importantes de crítica y humor, las nuevas obras y artistas –estimulados por una dialéctica más global–, han venido a oxigenar el panorama con una visión más dinámica, que estimula a pensar en los nuevos horizontes que alcanzará un arte que tiene su origen en el fin del mundo.
Obra exhibida:
from one to three, the small garden (de una a tres, el pequeño jardín)
Curator Camilo Yáñez
Madrid Contemporary Art Fair ARCO, Madrid, Spain
9 – 13 February 2006
De arco a arco is the name —in Chile— of a simple and somewhat solitary game that consists of two players kicking a ball back and forth from a distance. Each player-goalkeeper defends a goal (goalpost) and from there plays with the aim of scoring a goal in the opponent’s goal, with distance as an obstacle. This trivial and common game metaphorically exemplifies the current commitment to participation by national galleries and artists in the 25th edition of ARCO 2006.
The metaphor, from arch to arch, is applicable to the current situation of Chilean art, an art that is learning to play in different circuits worldwide from a distance.
Without neglecting their origins and socio-political history, the works of Chilean artists emerging since the early 1990s have been undergoing rapid changes, daring to occupy diverse materialities and languages, rethinking the methodology of their research, and achieving greater creative, playful, and ironic freedom in their proposals.
Added to this has been the creation of new institutions and galleries that welcome these proposals every day, disseminate them, and attempt to create and consolidate a more experimental contemporary art market. State support through the opening of competitive funds for the creation and production of this type of work has promoted and contributed in some way to the installation of these works.
Although there is no deep commercialization and collecting in Chile, the younger generation is paving the way in this regard. New voices in criticism and the press, new gallery owners and managers, new curators and directors of spaces are beginning to create a network that allows for a positive projection and circulation of Chilean art today.
The two venues participating in CityScapes, one commercial (Galería Animal) and the other non-profit (Centro Cultural Matucana 100), have positioned themselves in the current Chilean art scene. The former seeks to generate collecting and encourage the acquisition of contemporary art, while the latter creates spaces for exhibiting emerging artists, building new audiences, and stimulating international exchange among creators.
The artists participating in ARCO 06 are a partial sample and reflection of the power and attitude of Chilean artists today. Using significant doses of criticism and humor, the new works and artists —stimulated by a more global dialectic— have breathed new life into the scene with a more dynamic vision that encourages us to think about the new horizons that art originating at the end of the world will reach.
Exhibited work: