El año 2013 fui convocada por Carolina Larrea a participar en un proyecto que tenía como objetivo realizar libros de artista a partir de las tarjetas de catalogación que antiguamente se utilizaban en las bibliotecas: específicamente aquellas pertenecientes a la Biblioteca Nacional. Elegí un conjunto de 35 tarjetas, distribuidas en cinco líneas por siete columnas, organizándolas de acuerdo a sus títulos, esperando que pudieran leerse en todas las direcciones:

En blanco y negro | Blanco gris negro | Caras negras | Los pieles rojas | El automóvil rojo

Aunque es de noche | Brigitte sous le cel gris | El carbunclo azul | La peau | El abrigo verde

Aún es de día | L’empire céleste | Azul; y, Abrojos | El caso de la mujer azul | La robe de laine

El cielo está muy alto | El bosque lejano | Abrojos | Al pie del árbol | Por el cristal amarillo

Bajo las lilas | El bosque de la noche | Árboles | Los árboles mueren de pie | El cielo es el límite

Bajo la sombra del canelo | El bosque que llora | Árbol adentro | Al otro lado del río y entre los árboles | El aire entre los dedos

El bosque sombrío | Al otro lado del mundo | Al borde de lo imposible | Algo se lleva el río | Abismo

Las uní con hilos de encuadernación, y sobre esta nueva superficie escribí y luego calé a mano el siguiente texto de Georges Perec, perteneciente a su libro Pensar / Clasificar:

«Como los borgianos bibliotecario de Babel, que buscan el libro que les dará la clave de todos los demás, oscilamos entre la ilusión de lo alcanzado y el vértigo de lo inasible. En nombre de lo alcanzado, queremos creer que existe un orden único que nos permitiría alcanzar de golpe el saber; en nombre de lo inasible, queremos pensar que el orden y el desorden son dos palabras que designan por igual el azar».

Texto sobre texto, vacío sobre lleno, las palabras se cruzaban entretejiendo nuevos posibles significados, nuevas posibles lecturas a partir de esos objetos insignificantes, carentes ya de más utilidad que devolvernos por un breve momento al pasado.

→ Esta obra forma parte de la Colección Cartálogo Bicentenario de la Biblioteca Nacional de Chile